Patagonia founder Yvon Chouinard talks about the sustainability myth, the problem with Amazon—and why it’s not too late to save the planet